Software für professionelle Texte – das ist die Kernkompetenz von EPC. Dahinter steckt immer der aktuelle Datensatz des DUDEN, deshalb können wir diese Produkte hier auf unserer Homepage uneingeschränkt empfehlen. Aber nicht nur deshalb – auch die Anwendung der Software ist hoch professionell und durchdacht.
Der Duden Korrektor gehört auf jeden Rechner, mit dem Texte geschrieben oder Dokumente erstellt werden, die für die Veröffentlichung vorgesehen sind. Wir von besser Korrektur lesen verwenden den Duden Korrektor für Word/Outlook und für InDesign/InCopy bei unserer täglichen Arbeit.
Warum ist es mir als Technischem Korrektor und Trainer für professionelles Korrekturlesen so wichtig, Sie darauf hinzuweisen? Weil ich ein Verfechter von fehlerfreien Texten bin.
Nun erreicht man fehlerfreie Dokumente nicht dadurch, dass man in der Schlussredaktion drei professionelle Korrektorinnen und Korrektoren beschäftigt, denen eigene Fehler untersagt werden. Vielmehr ist es so, dass die Qualität von Dokumenten vor allem dann steigt, wenn von Beginn an nur wenig Fehler in die nächste Stufe des Produktionsprozesses gelangen. So ist jede und jeder für die Qualität eines Dokuments verantwortlich, der daran mitwirkt.
Das lässt sich wirtschaftlich nur mit guter Software erreichen. Gute Software für die Rechtschreibprüfung zeichnet sich nach unserem Verständnis durch vier Eigenschaften aus: ein unumstrittener Datensatz, das zuverlässige Aufspüren von Fehlern, leichte aber professionelle Bedienung und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
- Der Datensatz von der DUDEN-Redaktion ist zweifelsfrei unumstritten, ist er doch die einzig anerkannte Umsetzung des amtlichen Regelwerks für die deutsche Sprache.
- Die Software findet gerade jene Fehler zuverlässig, die selbst uns als professionellen Korrektorinnen und Korrektoren zu schaffen machen.
- Die Bedienung des Duden Korrektors ist einfach, aber professionell. Jede Korrektur wird erklärt; Entscheidungen zu Korrekturvarianten werden dem Anwender durch verständliche Erklärungen leicht gemacht.
- Bleibt zuletzt – wie immer – der wirtschaftliche Aspekt: Jedes Produkt von EPC hat sich bereits nach wenigen Wochen amortisiert, manche schon nach Tagen, so unsere Erfahrung und die vieler Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Seminare.
Noch ein Extra für die Anwender von Outlook: Auch Ihre E-Mails können Sie vom Duden Korrektor prüfen lassen – ein gewichtiges Argument für all jene, die klassische Textnachrichten an Vorgesetzte, Mitarbeiter und Kunden verschicken.
Pressemitteilungen von EPC
Der Duden Korrektor CC 18 für Adobe InDesign und InCopy 2023 ist da!
23.11.2022 | Die neue Version der Duden-Rechtschreib- und Grammatikprüfung von EPC unterstützt InDesign und InCopy Version 18 auf Mac und Windows. Neue Features beschleunigen den Workflow.
Für die aktuelle Version 18 von Adobe InDesign und InCopy hat EPC Consulting und Software den Duden Korrektor auf den neuesten technischen und linguistischen Stand gebracht und neue Features integriert:
Ein Arbeitsplatz – mehrere Korrekturprofile
Um die Arbeit an unterschiedlichen Texttypen zu erleichtern, können Korrekturprofile angelegt werden. Darin lassen sich Prüfeinstellungen und Benutzerwörterbücher beliebig festlegen. Das zum aktuellen Dokument passende Profil wird dann vor der Korrektur einfach mit einem Klick ausgewählt.
Korrekturprofile beschleunigen den Workflow bei Verlagen, die unterschiedliche Publikationen herausgeben – oder bei Redaktionen und Agenturen, die regelmäßig mit verschiedenen Textsorten oder für unterschiedliche Kunden arbeiten.
Korrigieren mit weniger Klicks
In der Konfigurationsdatei lassen sich jetzt für Absatzformate und sogar für Absatzformatgruppen beliebige Korrekturen ausschließen. So lässt sich nun für eine Absatzformatgruppe wie „Überschriften“ und damit für die Überschriften aller Ebenen festlegen, dass der Duden Korrektor nicht auf das fehlende Satzschlusszeichen in der Überschrift hinweisen soll. Das spart Zeit und Klicks!
Verbesserte Prüfung
Wie immer hat EPC das Lexikon aktualisiert und die Rechtschreib- und Grammatikprüfung weiter verbessert. Unter anderem werden nun noch mehr überflüssige Kommas gefunden, wie hier: „Kann es für uns etwas Schöneres geben, als dabei zu sein, und das Glück dieser Leute in uns aufzunehmen?“
Weitere Informationen:
Der Duden Korrektor CC 18 prüft Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil auf Basis der Dudenwerke und bietet einen Thesaurus zur leichten Suche von Synonymen. Damit ergänzt er perfekt die in InDesign und InCopy integrierte Duden-Einzelwortprüfung und Silbentrennung aus dem Hause EPC. Er hat sich auch in Kombination mit dem Duden Korrekturserver und dessen Plug-ins beispielsweise für WoodWing Content Station vielfach bewährt. Übrigens: Der Duden Korrektor CC unterstützt seit der Version 16.1 die neuen M1-Prozessoren auf dem Mac.
Der Duden Korrektor CC 18 kann unter www.epc.de heruntergeladen und 30 Tage lang kostenlos getestet werden. Die Einzellizenz kostet 114,00 € und ist direkt bei EPC erhältlich. Der Preis für das direkte Upgrade von Version 17 beträgt 22,80 €, das Upgrade von Version 16 auf Version 18 kostet 45,60 € (Preise jeweils zzgl. MwSt.).
Hintergrundinformation:
Das Bibliographische Institut, der Verlag hinter der Marke Duden, hat sich 2013 entschieden, die eigenständige Entwicklung und den Vertrieb von Korrektursoftware einzustellen und den Bereich Duden-Sprachtechnologie zu schließen.
Die EPC Consulting und Software GmbH hat mit ehemaligen Mitarbeitern der Duden-Sprachtechnologie die Weiterentwicklung und Pflege der Korrektursoftware des Dudenverlags übernommen. Die sprachlichen Inhalte des Programms entsprechen den Dudenwerken und werden von der Dudenredaktion erstellt und gepflegt. Die technische Umsetzung, die Wartung und den Vertrieb übernimmt EPC.
Ansprechpartner:
Judith Weinlich
EPC Consulting und Software GmbH
Mannheimer Str. 4
68723 Schwetzingen
Tel.: +49 6202 7605864
Fax: +49 6202 7605869
E-Mail: judith.weinlich@epc.de
Rechtschreibprüfung von EPC: Update auf den Duden Korrektor 14.1
27.07.2022 | Der Duden Korrektor 14 für Microsoft Office wurde von der Computerzeitschrift CHIP als sehr gut bewertet. Jetzt gibt es ein Update, das die Korrektur noch bequemer und schneller macht. Navigation und Benutzeroberfläche wurden optimiert und die Erkennung von Rechtschreib- und Grammatikfehlern verfeinert.
Mit dem Update auf den Duden Korrektor 14.1 für Microsoft Office hat EPC die Bearbeitung der Fehlermeldungen beschleunigt. Die neue Navigation über Tastaturbefehle wird professionellen Anwendern entgegenkommen. Alternativ führen Navigationsbuttons im „Nur einen Fehler anzeigen“-Modus bequem per Klick durch die Fehlermeldungen.
Anpassbar und übersichtlich
Der Optionen-Dialog wurde übersichtlicher gestaltet. Hier lassen sich Korrektureinstellungen und Vorgaben zur Textanalyse und die Anzeige der Prüfergebnisse an den individuellen Workflow anpassen.
Die Benutzeroberfläche kann ab sofort wahlweise auf Deutsch oder auf Englisch angezeigt werden. Das gilt auch für die Erläuterungen in den Fehlermeldungen – hilfreich für Nicht-Muttersprachler!
Ebenfalls neu: Die Markierung der Lesbarkeitsstufen im Text kann man für mehr Übersicht beliebig ein- und ausblenden. Kopf- und Fußzeilen lassen sich von der Korrektur ausschließen.
Linguistisch verfeinert
Für dieses Update hat EPC die Tücken im Umgang mit wörtlicher Rede aufs Korn genommen. Der neue Duden Korrektor unterstützt bei der richtigen Kommasetzung, damit solche Fehler nicht vorkommen: „Du musst es dreimal sagen“ sagte Mephisto. „Morgen früh“, versprach er „komme ich zurück.“ „Warum?“ fragte sie.
Eine Reihe von häufigen Fehlern bei festen Wortverbindungen, auch Kollokationen genannt, wird nun außerdem erkannt, beispielsweise „aufs Trapez bringen“ statt „aufs Tapet bringen“ oder „Fußballstadium“ statt „Fußballstadion“. (Anmerkung A. Düpmann: Diese Fehler nehmen seit einigen Jahren kontinuierlich zu, so meine Erfahrung aus der Praxis.)
Rechtschreibprüfung: „Sehr gut“ für den Duden Korrektor 14 von EPC
Die Computerzeitschrift CHIP hat den Duden Korrektor 14 für Microsoft Office getestet und in Ausgabe 04/2022 mit der Note 1,2 als sehr gut bewertet. Der Duden Korrektor biete „viel mehr als die schon vorhandene Rechtschreib- und Grammatikprüfung“.
Weitere Informationen
Der Duden Korrektor 14 für Microsoft Office unterstützt Microsoft Word und Outlook ab Version 2010 auf Windows 10. Er ist unter https://dkms.epc.de als Download erhältlich und kann 30 Tage lang kostenlos getestet werden. Der Preis für die unbegrenzt nutzbare Lizenz beträgt pro Arbeitsplatz 79,- €. Eine Kurzzeitlizenz für sechs Monate ist schon für 29,- € erhältlich (Preise zzgl. MwSt.). Das Update von Version 14.0 auf 14.1 ist kostenlos.
Hintergrundinformation:
Das Bibliographische Institut, der Verlag hinter der Marke Duden, hat sich 2013 entschieden, die eigenständige Entwicklung und den Vertrieb von Korrektursoftware einzustellen und den Bereich Duden-Sprachtechnologie zu schließen.
Die EPC Consulting und Software GmbH hat mit ehemaligen Mitarbeitern der Duden-Sprachtechnologie die Weiterentwicklung und Pflege der Korrektursoftware des Dudenverlags übernommen. Die sprachlichen Inhalte des Programms entsprechen den Dudenwerken und werden von der Dudenredaktion erstellt und gepflegt. Die technische Umsetzung, die Wartung und den Vertrieb übernimmt EPC.
Ansprechpartner:
Judith Weinlich
EPC Consulting und Software GmbH
Mannheimer Str. 4
68723 Schwetzingen
Tel.: +49 6202 7605864
Fax: +49 6202 7605869
Email: judith.weinlich@epc.de
Duden-Rechtschreibprüfung von EPC für WoodWing Studio
27.09.2021 | Mit dem Duden-Korrekturserver-Plug-in für WoodWing Studio erleichtert EPC die Sicherung der Textqualität in der professionellen Medienproduktion – auf allen Ebenen des Workflows von der digitalen Texterfassung bis zur Korrektur in Layout und Satz, in Zeitungs- und Fachverlagen ebenso wie beim Corporate Publishing.
In engem Kontakt mit Nutzern von WoodWing Studio ist bei der EPC Consulting und Software GmbH ein Plug-in für die Content Station entstanden, das sich an den praktischen Anforderungen für Bedienbarkeit und Sicherheit orientiert. Es verknüpft die WoodWing-Editoren für die kanalneutrale digitale Content-Erstellung und den Print mit dem Duden-Korrekturserver von EPC, der bei Rechtschreib-, Grammatik- und Stilfehlern Vorschläge zur Korrektur sowie Erklärungen dazu liefert. Die Vorschläge lassen sich per Mausklick oder über Tastatur-Shortcuts unkompliziert bearbeiten.
Tauchen Begriffe auf, die dem Systemwörterbuch unbekannt sind, können diese zur Aufnahme in zentral administrierte Zusatzwörterbücher vorgeschlagen und dort mit Silbentrenninformationen versehen werden. Es lassen sich zudem Negativeinträge für unerwünschte Wörter erstellen, auch für Mehrwortbegriffe.
Für die Prüfung bieten sich zahlreiche Einstellmöglichkeiten an: So kann der User bei den Spracheinstellungen beispielsweise zwischen Deutsch fpr Deutschland, Deutsch für Österreich oder Deutsch für die Schweiz wählen und festlegen. Er kann auch festlegen, ob Schreibvarianten nach den Dudenempfehlungen oder dem Pressestil geprüft werden sollen. Die Stilprüfung kann so eingestellt werden, dass sie etwa auf umgangssprachliche Begriffe, Fachtermini oder unnötige Füllwörter hinweist.
Diese Einstellungen können – ebenso wie der Zugriff auf bestimmte Zusatzwörterbücher – für einzelne User oder Gruppen von Usern, zum Beispiel Kultur- und Sportredaktion, festgelegt werden. So lassen sich für eine einheitliche Schreibung persönliche, redaktionsweite oder firmenspezifische Vokabulare bequem pflegen und sorgen.
Soll der Text in den Druck gehen, korrigiert und trennt auch die in Adobe InDesign, InCopy und InDesign Server integrierte Rechtschreibprüfung und Silbentrennung von EPC nach denselben Vorgaben. Auf die Zusatzwörterbücher des Duden Korrekturservers können diese Adobe Anwendungen dabei ebenfalls zugreifen.
Teststellungen sind selbstverständlich auf Anfrage möglich.
Hintergrundinformation:
Das Bibliographische Institut, der Verlag hinter der Marke Duden, hat sich 2013 entschieden, die eigenständige Entwicklung und den Vertrieb von Korrektursoftware einzustellen und den Bereich Duden-Sprachtechnologie zu schließen.
Die EPC Consulting und Software GmbH hat mit ehemaligen Mitarbeitern der Duden-Sprachtechnologie die Weiterentwicklung und Pflege der Korrektursoftware des Dudenverlags übernommen. Die sprachlichen Inhalte des Programms entsprechen den Dudenwerken und werden von der Dudenredaktion erstellt und gepflegt. Die technische Umsetzung, die Wartung und den Vertrieb übernimmt EPC.
Ansprechpartner:
Judith Weinlich
EPC Consulting und Software GmbH
Mannheimer Str. 4
68723 Schwetzingen
Tel.: +49 6202 7605864
Fax: +49 6202 7605869
E-Mail: judith.weinlich@epc.de
Mehr dazu: www.epc.de